1 00:00:35,736 --> 00:00:38,770 Item 16... vigilância. 2 00:00:40,540 --> 00:00:44,487 Poderíamos, por favor, restringir as exibições acrobáticas? 3 00:00:44,511 --> 00:00:47,031 E eu confio em quem foi já pagou para distribuir 4 00:00:47,055 --> 00:00:49,659 esses folhetos de Comida Chinesa Gung-Ho... 5 00:00:49,683 --> 00:00:53,730 mostrará igual zelo na coleta e tirando-os da sala. 6 00:00:53,754 --> 00:00:57,334 Ouvi você, cara. Item 16... vigilâncias. 7 00:00:57,358 --> 00:01:00,570 Continuando... Detetives Cooley e Koester, pistas de boliche Lucky Strike. 8 00:01:00,594 --> 00:01:03,173 Retomado... Oshei e Baird, Ramirez Cheque em dinheiro. 9 00:01:03,197 --> 00:01:06,042 A partir de hoje... Fulton Jogo Arcade, Belker. 10 00:01:06,066 --> 00:01:08,811 Tataglia e Apoio de Dorsey. 11 00:01:08,835 --> 00:01:12,983 Último item... Você não tem dúvidas ouvi falar dos acontecimentos infelizes... 12 00:01:13,007 --> 00:01:18,421 culminando com a prisão na noite penúltimo do oficial John Balch. 13 00:01:18,445 --> 00:01:21,391 Em relação ao Oficial A suposta agressão de Balch... 14 00:01:21,415 --> 00:01:25,661 sobre agente de reintegração de posse José Imperiale... 15 00:01:25,685 --> 00:01:29,699 enquanto o referido agente procurou saia da garagem do oficial Balch... 16 00:01:29,723 --> 00:01:32,068 com o oficial Balch Chrysler Le Baron, 17 00:01:32,092 --> 00:01:36,239 pagamentos no referido veículo estando vários meses atrasados, 18 00:01:36,263 --> 00:01:40,076 Me pediram para ler isso carta aberta de Walter Hogarth, 19 00:01:40,100 --> 00:01:42,078 Presidente do Cooperativa de Crédito dos Patrulheiros. 20 00:01:42,102 --> 00:01:45,916 "Ninguém está mais consciente de as muitas reivindicações que janeiro faz... 21 00:01:45,940 --> 00:01:49,019 "no esgotamento do patrulheiro carteira do que a sua cooperativa de crédito. 22 00:01:49,043 --> 00:01:52,422 "Sua cooperativa de crédito está sujeita às mesmas cepas e drenos. 23 00:01:52,446 --> 00:01:56,192 "Sua cooperativa de crédito nada mais é do que o total das finanças de seus membros. 24 00:01:56,216 --> 00:01:58,861 "E sua cooperativa de crédito não pode permitir que seus agentes autorizados... 25 00:01:58,885 --> 00:02:03,266 "ser agredido com pés de cabra e correntes para pneus... 26 00:02:03,290 --> 00:02:06,303 "no desempenho de seus responsabilidades atribuídas, 27 00:02:06,327 --> 00:02:09,839 por mais desagradável que seja estes podem ser." 28 00:02:09,863 --> 00:02:12,943 Gente, tem um núcleo de verdade nisso. 29 00:02:12,967 --> 00:02:15,111 Vamos ter em mente que nós só compramos mais problemas, 30 00:02:15,135 --> 00:02:17,113 e em janeiro isso é tudo o que podemos pagar, 31 00:02:17,137 --> 00:02:20,750 quando nos vingamos no portador de más notícias. 32 00:02:20,774 --> 00:02:26,456 Dito isto, eu permito eu mesmo a, uh, especulação... 33 00:02:26,480 --> 00:02:29,192 que se houver justiça no universo, 34 00:02:29,216 --> 00:02:35,087 a divindade reservou um lugar especial círculo no inferno para o repo man. 35 00:02:38,692 --> 00:02:41,438 Tudo bem, isso é isso. Vamos rolar. 36 00:02:41,462 --> 00:02:44,196 E vamos ter cuidado por aí. 37 00:02:51,071 --> 00:02:53,116 Te encontro em um minuto. 38 00:02:53,140 --> 00:02:57,553 Oh, é o tipo de dor, Frank, que faz um homem querer quebrar a formação... 39 00:02:57,577 --> 00:03:01,891 e devastar todo aldeias de indesejáveis. 40 00:03:01,915 --> 00:03:04,627 Por que você não leva isso cuidar, Howard? Eu não gostaria! 41 00:03:04,651 --> 00:03:08,365 Meu homem não pode me ver até 15h15. Olá, Tenente. 42 00:03:08,389 --> 00:03:11,901 Vou te dizer uma coisa. Experimente estes pessoal aqui, ok? 43 00:03:11,925 --> 00:03:14,871 Quatro dentistas, sem espera. 44 00:03:14,895 --> 00:03:17,040 Realmente? Aqui. 45 00:03:17,064 --> 00:03:21,311 E, uh, eles não são muito mesquinhos com o gás hilariante também. 46 00:03:21,335 --> 00:03:23,535 Mãe, eu enviei o cheque. 47 00:03:24,671 --> 00:03:27,384 Sim, eu fiz. 48 00:03:27,408 --> 00:03:32,310 Bem, eu-eu, uh, enviei-o na terça-feira, então eles provavelmente já deveriam tê-lo. 49 00:03:34,448 --> 00:03:37,582 Olha, eu tenho que estar de tocaia em 20 minutos. Eu não posso falar... 50 00:03:38,852 --> 00:03:41,520 Mãe, por favor, você precisa se acalmar! 51 00:03:42,856 --> 00:03:45,435 Sim, vou ligar para eles. 52 00:03:45,459 --> 00:03:48,026 Assim que eu desligar com você. 53 00:03:50,897 --> 00:03:52,875 Ouça-me agora. eu não importa o que eles disseram! 54 00:03:52,899 --> 00:03:55,833 Eles não vão arrumar a cama dele na rua! Eu prometo a você isso. 55 00:03:57,504 --> 00:04:00,838 Olha, tenho que ir agora. eu amo você e não se preocupe. Adeus. 56 00:04:14,121 --> 00:04:16,455 Algo errado, detetive? Não. 57 00:04:22,596 --> 00:04:26,609 Eu tenho 102 dólares em minha conta corrente, 58 00:04:26,633 --> 00:04:29,345 e eu devo ao meu antigo casa de repouso masculina 300. 59 00:04:29,369 --> 00:04:31,847 Eles continuam vendendo meu mãe pelo dinheiro. 60 00:04:31,871 --> 00:04:36,486 Eles continuam dizendo a ela que vão jogar ele na rua se não pagarmos. 61 00:04:36,510 --> 00:04:40,378 Eu... eu não sei o que vou fazer. 62 00:04:43,150 --> 00:04:46,762 Posso lhe oferecer um empréstimo? 63 00:04:46,786 --> 00:04:49,865 Oh não. Não, eu insisto. 64 00:04:49,889 --> 00:04:51,923 Você apenas paga volte quando puder. 65 00:04:54,528 --> 00:04:57,107 Oh. Qual é o problema? 66 00:04:57,131 --> 00:05:00,843 Ah, um pouco oral desconforto aqui, Mick. 67 00:05:00,867 --> 00:05:03,935 Você precisa de um bom dentista? Não, está tudo bem. Eu tenho um. 68 00:05:05,239 --> 00:05:07,650 Aí está você. 69 00:05:07,674 --> 00:05:09,574 Muito obrigado. 70 00:05:11,378 --> 00:05:15,858 Bem, é janeiro. Não diga mais nada. 71 00:05:15,882 --> 00:05:19,996 Você disse ou não: "Conheça você no The Brakers para o café da manhã", hein? 72 00:05:20,020 --> 00:05:22,232 Eu te disse, cara. Meu o carro não pegava. 73 00:05:22,256 --> 00:05:24,267 O carro não pegava. Então ligue para o telefone. 74 00:05:24,291 --> 00:05:26,802 Eu tentei ligar também e sua linha estava ocupada. 75 00:05:26,826 --> 00:05:29,405 Até às 17h30 do bom dia, Joe? Sim. 76 00:05:29,429 --> 00:05:32,642 Esqueça isso. Ei, olá, Luce. Vamos. 77 00:05:32,666 --> 00:05:35,612 Espere um segundo. Eu não sou um dos suas bimbos. Entenda isso direito. 78 00:05:35,636 --> 00:05:38,047 E, além disso, é o manhã do meu aniversário. Eu sei. 79 00:05:38,071 --> 00:05:40,883 Ei, eu ouvi alguém disse aniversário? Não, você não disse. 80 00:05:40,907 --> 00:05:42,943 Garotinha, não é esse o hora em que eles comemoram 81 00:05:42,967 --> 00:05:44,887 seu evento natal sobre esta época do ano? 82 00:05:44,911 --> 00:05:47,757 Não, garotinho, não é. Se você apite, Renko, estou falando sério... 83 00:05:47,781 --> 00:05:49,759 Com licença, Lúcia? Sim? 84 00:05:49,783 --> 00:05:53,296 Você viria comigo? eu tenho uma pequena surpresa para você. 85 00:05:53,320 --> 00:05:55,687 Uma surpresa? Sim, apenas sente-se. 86 00:06:01,428 --> 00:06:04,440 ♪♪ 87 00:06:04,464 --> 00:06:08,233 Sim! Seja legal! 88 00:06:11,238 --> 00:06:13,638 Ah, sim! 89 00:06:15,342 --> 00:06:17,209 Ah! 90 00:06:20,947 --> 00:06:24,460 Que tipo de pessoa faria algo assim? 91 00:06:24,484 --> 00:06:26,451 Uh-oh, lá se vai a arma. 92 00:06:37,464 --> 00:06:39,297 Ah, ah. Confira! 93 00:06:56,816 --> 00:06:59,451 Essa é sua ideia? Sim, você gosta? 94 00:07:01,388 --> 00:07:04,767 Envio. Temos um 11 de setembro. 95 00:07:04,791 --> 00:07:06,836 Assalto à mão armada em andamento. 96 00:07:06,860 --> 00:07:09,894 Veja loja de excedentes, esquina People's Drive, Rua 124. 97 00:08:33,780 --> 00:08:36,159 Essas crianças dão a você qualquer ideia de quando eles podem aparecer? 98 00:08:36,183 --> 00:08:39,528 Não, não. Eles apenas disseram que eu estaria desculpe. A que horas eles estavam aqui? 99 00:08:39,552 --> 00:08:43,166 Por volta do meio-dia. Eu acho que você tenho que admirar a iniciativa deles, né? 100 00:08:43,190 --> 00:08:45,301 Para quê? Executando um extorsão? Não, não. 101 00:08:45,325 --> 00:08:47,536 A maioria dessas crianças apenas pedir esmola. 102 00:08:47,560 --> 00:08:51,974 Mas, veja, já estou pagando proteção. Tenho um contrato de manutenção. 103 00:08:51,998 --> 00:08:54,410 Sim, três brutos de toalhas por semana. 104 00:08:54,434 --> 00:08:56,412 Eu nem tenho pia. 105 00:08:56,436 --> 00:08:58,501 Depois de nos endireitarmos isso, talvez você devesse 106 00:08:58,525 --> 00:09:00,382 para entrar em contato com nosso Divisão de Crime Organizado. 107 00:09:00,406 --> 00:09:04,086 Oh sim. Sim. Tenha certeza você me deixa o número, hein? 108 00:09:04,110 --> 00:09:06,522 Ei, Belker! Venha aqui conosco. 109 00:09:06,546 --> 00:09:09,158 Não, obrigado. Vocês vão em frente. 110 00:09:09,182 --> 00:09:11,160 Ah, vamos lá. Venha vamos, Mick. Pressa. 111 00:09:11,184 --> 00:09:13,329 Vamos. Nós estamos me divertindo. Podemos nos encaixar. 112 00:09:13,353 --> 00:09:16,398 - Tudo bem. - Estamos na luz. Vamos. 113 00:09:16,422 --> 00:09:19,168 Tudo bem. Grupo tiro. Foto em grupo. 114 00:09:19,192 --> 00:09:22,138 Ok, Robin, você sente no meu colo. Tudo bem. 115 00:09:22,162 --> 00:09:24,456 Quando a luz pisca, todo mundo diz: "queijo". 116 00:09:24,480 --> 00:09:25,474 "Diga, "Parcheesi." 117 00:09:25,498 --> 00:09:27,476 - Aí está a luz. - Um, dois, três. 118 00:09:27,500 --> 00:09:30,813 Parcheesi! 119 00:09:30,837 --> 00:09:35,251 Você sabe como Houdini morreu? Obtendo bateu no estômago quando ele não estava pronto. 120 00:09:35,275 --> 00:09:38,387 Sim. Bem, talvez você devesse comece a trabalhar em seu ato de desaparecimento. 121 00:09:38,411 --> 00:09:42,091 Você sabe, eu não posso acreditar. Você não pode faça uma piada. Você não tem senso de humor. 122 00:09:42,115 --> 00:09:44,560 Você tem o sensibilidade de uma rocha. 123 00:09:44,584 --> 00:09:47,997 Ei, eu ganhei 50 dólares, certo? Quando estou totalmente falido. 124 00:09:48,021 --> 00:09:51,300 Achei que você gostaria. Joe, você me envergonhou. Você não vê isso? 125 00:09:51,324 --> 00:09:53,229 E além disso, agora as pessoas podem pensar que 126 00:09:53,253 --> 00:09:55,471 estamos fazendo isso. Ah, isso faz muito sentido. 127 00:09:55,495 --> 00:09:59,208 Eu te compro uma stripper de aniversário, e as pessoas pensam que vamos conseguir. 128 00:09:59,232 --> 00:10:01,210 Você sabe qual é o seu problema? 129 00:10:01,234 --> 00:10:04,580 Você está sublimando seu necessidades sexuais em raiva, 130 00:10:04,604 --> 00:10:07,372 e, uh, projetando tudo em mim. 131 00:10:09,309 --> 00:10:12,210 Ótimo, José. Muito profundo. 132 00:10:18,551 --> 00:10:22,698 211 em um carro blindado. 133 00:10:22,722 --> 00:10:26,302 Centro da cidade. Autores relatados viajando em direção ao norte em dois veículos, 134 00:10:26,326 --> 00:10:28,304 um deles é um modelo antigo do Oldsmobile. 135 00:10:28,328 --> 00:10:30,194 Considere armado e perigoso. 136 00:10:32,332 --> 00:10:35,978 Sim, esta é a Unidade 2203. Quanto eles conseguiram? 137 00:10:36,002 --> 00:10:39,448 Você acredita em 1,6 milhão? 138 00:10:39,472 --> 00:10:43,319 1,6 milhão. 139 00:10:43,343 --> 00:10:46,989 O que você faria com todo esse dinheiro, Robert? 140 00:10:47,013 --> 00:10:49,080 Hum, eu não sei. 141 00:10:52,319 --> 00:10:55,531 Exercite sua imaginação. 142 00:10:55,555 --> 00:10:57,533 Bem, 143 00:10:57,557 --> 00:11:01,570 Acho que pagaria todos os meus dívidas, todas as dívidas da minha família. 144 00:11:01,594 --> 00:11:04,974 Talvez eu comprasse uma casa. 145 00:11:04,998 --> 00:11:09,778 Sim. Você sabe, eu compraria uma casa para mim talvez em algum lugar do país, 146 00:11:09,802 --> 00:11:12,781 com vista para um lago. Eu vejo. 147 00:11:12,805 --> 00:11:15,418 Qual é o problema? Nada. 148 00:11:15,442 --> 00:11:19,221 Renko. Nada é o assunto, oficial Hill. 149 00:11:19,245 --> 00:11:23,192 Tudo bem, oficial Renko. Tudo bem, tudo bem! 150 00:11:23,216 --> 00:11:25,481 É só se alguém me deu esse tipo de 151 00:11:25,505 --> 00:11:28,230 generosidade, você pode apostar que eu dê um pouco ao meu parceiro. 152 00:11:28,254 --> 00:11:30,366 Eu te daria um pouco, Renko. Depois que eu implorei. 153 00:11:30,390 --> 00:11:33,269 Depois de ter humilhado e me degradei. Renko. 154 00:11:33,293 --> 00:11:36,138 Unidade 2236 em busca de último modelo Oldsmobile. 155 00:11:36,162 --> 00:11:40,609 Tudo bem. Está tudo bem. Ignore! Roger Donald 14073 sentido leste 137th com Van Buren. 156 00:11:40,633 --> 00:11:42,700 São quatro quarteirões daqui. 157 00:11:45,638 --> 00:11:49,340 Unidade 2202 juntando-se à busca pelo Oldsmobile sentido norte, Jefferson, na 134th. 158 00:11:56,749 --> 00:12:00,262 Considere armado e perigoso. Prossiga com cautela. 159 00:12:00,286 --> 00:12:04,500 Repito... Policiais perseguem Oldsmobile agora seguindo para o norte na Gateway Avenue. 160 00:12:04,524 --> 00:12:06,635 Dois a três ocupantes. Considerado armado... 161 00:12:06,659 --> 00:12:08,637 - Polícia! Congelar! - Renko, ele tem uma arma! 162 00:12:08,661 --> 00:12:10,194 Congelar! 163 00:12:17,137 --> 00:12:19,181 Não me mate! Não me mate! 164 00:12:19,205 --> 00:12:22,051 Não me mate! 165 00:12:22,075 --> 00:12:24,553 Não me mate, por favor! Abaixe-se! 166 00:12:24,577 --> 00:12:28,290 Eu sou Cristina Beck! Abaixe-se! Coloque os braços à sua frente. 167 00:12:28,314 --> 00:12:30,481 Cale-se! Cale a boca agora mesmo! 168 00:12:36,322 --> 00:12:39,968 Cristina Beck? Eu acho que o a outra é Lynn Croyden. 169 00:12:39,992 --> 00:12:42,171 O cara com eles não faça isso. Quem atirou nele? 170 00:12:42,195 --> 00:12:44,178 Mike Ruggieri do Alturas. O cara veio 171 00:12:44,202 --> 00:12:46,208 disparando uma espingarda. Ninguém teve escolha. 172 00:12:46,232 --> 00:12:48,777 Eles fazem o blindado carro? Dólares em donuts. 173 00:12:48,801 --> 00:12:51,013 Cúmplice, uh, tenho o dinheiro embora. 174 00:12:51,037 --> 00:12:53,449 Não foi possível encontrar um centavo no carro. Eles foram avisados. 175 00:12:53,473 --> 00:12:55,736 Interrogue-os em quartos separados. Veja se eles 176 00:12:55,760 --> 00:12:57,853 quero conversar antes seus advogados chegam aqui. 177 00:12:57,877 --> 00:13:00,756 Ah, Francisco, os dois seguranças morreram. 178 00:13:00,780 --> 00:13:05,061 Houve alguma confusão inicial, mas, aparentemente, ambos eram D.O.A. 179 00:13:05,085 --> 00:13:07,629 Vamos interrogar no fundamento em duplo homicídio doloso. 180 00:13:07,653 --> 00:13:11,934 Peça ao Ray para vir ao meu escritório, por favor, Fil? Estamos prestes a mergulhar na mídia. 181 00:13:11,958 --> 00:13:13,936 Uhuru. 182 00:13:13,960 --> 00:13:16,405 É assim que você quer ser reservado? Apenas Uhuru? 183 00:13:16,429 --> 00:13:18,974 Você tem advogados você quer ser contatado? 184 00:13:18,998 --> 00:13:22,844 Eu quero um público defensor. KL 5-3935. 185 00:13:22,868 --> 00:13:25,814 Esse é o do seu advogado número de telefone? 186 00:13:25,838 --> 00:13:27,649 Qual é o nome do seu advogado? 187 00:13:27,673 --> 00:13:29,718 Você não fala comigo, ouviu? 188 00:13:29,742 --> 00:13:32,388 Você quer um traidor, você fala para a garotinha branca assustada! 189 00:13:32,412 --> 00:13:35,091 - Ei, rainha do baile, o que você vai fazer? - Tire ela daqui! 190 00:13:35,115 --> 00:13:37,293 Você tem muita coragem. Cuspir na cara de alguém. 191 00:13:37,317 --> 00:13:40,296 Tire suas mãos de mim, seu porco! Me solte! 192 00:13:40,320 --> 00:13:42,253 Tranque-a. Deixe vai embora, seu porco! 193 00:13:44,957 --> 00:13:50,506 Em maio de 1981, ajudei três outras pessoas roubam uma loja de armas... 194 00:13:50,530 --> 00:13:54,176 em Santa Fé, Novo México. 195 00:13:54,200 --> 00:13:57,146 Em novembro de 1981, 196 00:13:57,170 --> 00:14:01,283 Eu planejei e ajudei roubar uma loja de conveniência... 197 00:14:01,307 --> 00:14:03,341 em York, Pensilvânia. 198 00:14:04,877 --> 00:14:08,590 Em fevereiro de 1982, 199 00:14:08,614 --> 00:14:11,660 Eu estava presente quando um banco foi assaltado... 200 00:14:11,684 --> 00:14:14,152 Em Newark, Nova Jersey. 201 00:14:15,488 --> 00:14:17,966 Ninguém ficou ferido. 202 00:14:17,990 --> 00:14:20,769 Isto é muito interessante. 203 00:14:20,793 --> 00:14:23,772 Agora eu tenho um novo duplo homicídio. 204 00:14:23,796 --> 00:14:26,275 Onde podemos encontrar... eu não implicará mais ninguém. 205 00:14:26,299 --> 00:14:29,900 não vou dar informações sobre o paradeiro de qualquer outra pessoa. 206 00:14:32,038 --> 00:14:34,905 Conte-nos alguns dos lugares onde você morou naquela época. 207 00:14:39,079 --> 00:14:41,254 Onde você estava morando... Eu fui para o subsolo 208 00:14:41,278 --> 00:14:43,426 em 1970, após o Explosão na rua Broome. 209 00:14:43,450 --> 00:14:45,861 Não em 1970. Agora. Ontem. 210 00:14:45,885 --> 00:14:50,832 Nas últimas duas semanas. eu morou em 1428 Dekker até terça-feira. 211 00:14:50,856 --> 00:14:53,602 E então eu vivi no Hotel Guindaste. 212 00:14:53,626 --> 00:14:56,794 Cristina Beck? Você solicitou um defensor público? 213 00:14:57,863 --> 00:15:00,709 Meu nome é Joyce Davenport. 214 00:15:00,733 --> 00:15:04,046 Eu sugiro que você pare de falar com o sargento e que conferemos. 215 00:15:04,070 --> 00:15:06,246 Senhorita Davenport, Ronald Schuster está aqui. Ele 216 00:15:06,270 --> 00:15:08,372 como uma conferência com você e seu cliente. 217 00:15:09,942 --> 00:15:12,054 Altura de começar. 218 00:15:12,078 --> 00:15:16,592 Christina, quero que você saiba que você não fez nada para se comprometer... 219 00:15:16,616 --> 00:15:18,760 ou qualquer outra pessoa. 220 00:15:18,784 --> 00:15:20,996 Você fez nada além de responder... 221 00:15:21,020 --> 00:15:26,034 para um carregado e perigoso e uma situação estressante. 222 00:15:26,058 --> 00:15:29,271 Uhuru me autorizou a diga que ela não sente nenhuma traição. 223 00:15:29,295 --> 00:15:31,940 Christina, nós também quero que você saiba, 224 00:15:31,964 --> 00:15:35,444 deixando de lado a solidariedade política, 225 00:15:35,468 --> 00:15:39,081 achamos que é simplesmente bom sentido coordenar a estratégia, 226 00:15:39,105 --> 00:15:41,575 para que possamos maximizar nossa alavancagem e benefício 227 00:15:41,599 --> 00:15:44,208 de qualquer cooperação qualquer um pode dar. 228 00:15:46,879 --> 00:15:50,414 Ei, Christina, você está você está me ouvindo? 229 00:15:51,917 --> 00:15:53,929 Acabou. 230 00:15:53,953 --> 00:15:55,819 Nada acabou. 231 00:15:58,424 --> 00:16:01,537 Acho que no momento se pudermos concordar que todas as negociações com as autoridades... 232 00:16:01,561 --> 00:16:03,539 deveria ser através de aconselhamento... 233 00:16:03,563 --> 00:16:06,242 Absolutamente. 234 00:16:06,266 --> 00:16:08,977 Tudo bem, Cristina? 235 00:16:09,001 --> 00:16:13,048 Eu tenho que te contar. Você cortou bastante uma figura na minha vida emocional... 236 00:16:13,072 --> 00:16:15,451 quando eu estava treinando para a lei. 237 00:16:15,475 --> 00:16:19,555 Acho que antes disso. Você é gentil em dizer isso. 238 00:16:19,579 --> 00:16:22,691 Como vamos fazer com ela? Cristina Beck? 239 00:16:22,715 --> 00:16:26,629 Pareceu-me que você superou. Ela estava disposta a cooperar. 240 00:16:26,653 --> 00:16:28,631 Com quem? 241 00:16:28,655 --> 00:16:31,066 Eu acho que ela vai deixar nós negociamos por ela. 242 00:16:31,090 --> 00:16:33,536 Ela vai me deixar negociar. 243 00:16:33,560 --> 00:16:35,893 Nós coordenaremos em cerca de meia hora? 244 00:16:38,030 --> 00:16:42,077 Uh, escute, estou com medo o almoço é um caso perdido. Desculpe. 245 00:16:42,101 --> 00:16:43,967 OK. 246 00:16:45,338 --> 00:16:47,516 Suponha que algum desses os endereços que ela nos deu estão ativos? 247 00:16:47,540 --> 00:16:50,586 Eu tentaria especialmente o Hotel Crane. Esse foi o mais recente deles. 248 00:16:50,610 --> 00:16:53,189 Envie Bates e Coffey. Eles tem algum nome? Hum-mmm. 249 00:16:53,213 --> 00:16:55,224 Melhor adicionar um mandado aberto. Certo. 250 00:16:55,248 --> 00:16:58,894 Sim. Trabalhei lá por mais de 10 anos. 251 00:16:58,918 --> 00:17:00,736 Movido por um rede de afiliados 252 00:17:00,760 --> 00:17:03,299 organizações que incluem o P.R.O., o P.R.D., 253 00:17:03,323 --> 00:17:05,297 o décimo quarto de Grupo Outubro, um negro 254 00:17:05,321 --> 00:17:07,869 organização separatista que se autodenomina Uhuru... 255 00:17:07,893 --> 00:17:09,971 Agente Davis? São você é capitão Furillo? 256 00:17:09,995 --> 00:17:12,808 Uh, eu poderia falar com você por um minuto? Ah, certamente, você pode. 257 00:17:12,832 --> 00:17:17,413 Você pode me explicar? Seis deles em dois carros receberam US$ 1,6 milhão... 258 00:17:17,437 --> 00:17:21,483 de um carro blindado Johnstone por volta das 8h30 esta manhã na Fourth Street, no centro da cidade. 259 00:17:21,507 --> 00:17:23,485 Eles atiraram e matou os dois guardas. 260 00:17:23,509 --> 00:17:25,887 Temos dois ladrões. O o terceiro está morto. Este William Jones? 261 00:17:25,911 --> 00:17:29,491 Correto. Agora você sabe tanto sobre isso quanto nós. 262 00:17:29,515 --> 00:17:31,993 E os guardas? Esse é o estilo de execução? 263 00:17:32,017 --> 00:17:34,196 Foi assim que Frazier e Jones sempre faz isso. 264 00:17:34,220 --> 00:17:36,131 Na parte de trás do pescoço de perto. 265 00:17:36,155 --> 00:17:40,302 Com licença, capitão. eu pensei podemos cancelar os intervalos para almoço. 266 00:17:40,326 --> 00:17:44,862 - Boa ideia, Phil. - Eu também pensei que poderíamos tentar esta comida chinesa. 267 00:17:46,332 --> 00:17:48,310 Bom. 268 00:17:48,334 --> 00:17:50,779 Bem, o que posso pedir para vocês, senhores? 269 00:17:50,803 --> 00:17:54,216 Ah, uh, F.B.I. Agente Davis, Sargento Esterhaus. 270 00:17:54,240 --> 00:17:56,418 Como vai, senhor? Multar. 271 00:17:56,442 --> 00:18:01,923 Deixe-me contar a você. O teste decisivo de A culinária chinesa consiste em bolinhos em óleo quente. 272 00:18:01,947 --> 00:18:05,193 - Ótimo. - Fui destacado para uma negociação legação em Xangai. 273 00:18:05,217 --> 00:18:08,196 Fiquei viciado. Desculpa a interrupção. 274 00:18:08,220 --> 00:18:10,766 Você pode apostar nisso, capitão. Eles tiraram aquele carro blindado. 275 00:18:10,790 --> 00:18:14,936 Eu acho que você também poderia assumir com segurança que pelo menos alguns desses nomes estavam envolvidos. 276 00:18:14,960 --> 00:18:17,740 Para você atropelar. 277 00:18:17,764 --> 00:18:20,909 Não sei até que ponto esta informação é atual é. Certamente vale a pena conferir. 278 00:18:20,933 --> 00:18:24,513 Oh, uh, esse nome, certo aí? Esse é o agente de compras. 279 00:18:24,537 --> 00:18:25,411 Lenore Kramer. 280 00:18:25,435 --> 00:18:28,016 Ela fica com os carros. Ela consegue as casas seguras. 281 00:18:28,040 --> 00:18:32,921 - Como você sabe? - Isso foi um aluguel de carro em um cartão falso? 282 00:18:32,945 --> 00:18:35,791 Sim. É assim que ela faz. 283 00:18:35,815 --> 00:18:37,793 Esse é o caminho qualquer um faria isso. 284 00:18:37,817 --> 00:18:41,485 Ouça, eu escolheria ela se eu fosse você. 285 00:18:43,756 --> 00:18:45,901 Temos algum documento federal sobre ela? 286 00:18:45,925 --> 00:18:48,136 Mmm, nada atual. 287 00:18:48,160 --> 00:18:49,838 Fil. Fil? 288 00:18:49,862 --> 00:18:52,140 Sim, Francisco? 289 00:18:52,164 --> 00:18:56,077 Vamos ver se temos algum mandado, cidade mandados pendentes contra Lenore Kramer. 290 00:18:56,101 --> 00:18:59,147 Se não, vamos buscá-la encargos. Quais cobranças? 291 00:18:59,171 --> 00:19:00,971 Conspiração. 292 00:19:04,711 --> 00:19:08,156 O que está acontecendo, senhores? Nós estamos comendo comida chinesa, capitão. 293 00:19:08,180 --> 00:19:10,859 Cara, esses menus são como um romance. 294 00:19:10,883 --> 00:19:12,928 Vamos pedir dois dúzia da coluna "A", 295 00:19:12,952 --> 00:19:15,698 duas dúzias da coluna "B", e então vamos voltar ao trabalho, ok? 296 00:19:15,722 --> 00:19:18,434 Sim, senhor. Espero que você tenha pedido duplo para Lenore Kramer. 297 00:19:18,458 --> 00:19:20,436 Espere até você ouvir a boca nela. 298 00:19:20,460 --> 00:19:23,339 Identifique-se. Senhorita Kramer, sou o oficial Hill. 299 00:19:23,363 --> 00:19:25,641 Este é o oficial Renko da estação Hill Street. 300 00:19:25,665 --> 00:19:28,877 Temos um mandado para o seu prender prisão. Mostre-me sua identificação. 301 00:19:28,901 --> 00:19:30,801 Leia-me o mandado. 302 00:19:33,539 --> 00:19:35,651 Conspiração? Vamos, senhora. 303 00:19:35,675 --> 00:19:41,256 Ah, você não tem nada! Você nem tem o menor fragmento de uma conexão. 304 00:19:41,280 --> 00:19:45,594 Oh. Fascista patético espasmos pós-morte. 305 00:19:45,618 --> 00:19:47,796 Vá em frente. Coagir seus suspeitos habituais. 306 00:19:47,820 --> 00:19:49,608 Oprima o seu habitual suspeitos. Senhora, você quer 307 00:19:49,632 --> 00:19:51,567 ficar quieto e apenas pegar por esta porta, por favor? 308 00:19:51,591 --> 00:19:54,570 Ah, sim, morador das cavernas. Sim, roupa de leopardo. 309 00:19:54,594 --> 00:19:56,572 Lacaio caipira. Pedaço gordo de lixo. 310 00:19:56,596 --> 00:19:58,574 Meninos de recados de genocídio. Tudo bem, senhora. 311 00:19:58,598 --> 00:20:01,076 Tudo bem, senhora. Tudo bem, senhora. "Otay," Trigo Sarraceno! 312 00:20:01,100 --> 00:20:03,834 Você apenas mantém seu boca fechada. Vamos. 313 00:20:06,238 --> 00:20:08,950 Sou o melhor nestas bandas. 314 00:20:08,974 --> 00:20:11,754 Você terá que ser rápido para me superar. 315 00:20:11,778 --> 00:20:15,379 Lembre-se de engatilhar a arma quando você saca. 316 00:20:18,885 --> 00:20:20,451 Pronto? 317 00:20:21,654 --> 00:20:24,867 Empate! 318 00:20:24,891 --> 00:20:28,437 Você sentiu minha falta, sidewinder! 319 00:20:28,461 --> 00:20:31,172 Vamos de novo! 320 00:20:31,196 --> 00:20:34,175 Empresa muito perigosa, Mick. Ele não é tão rápido. 321 00:20:34,199 --> 00:20:36,578 Bem, até agora esta manhã, Eu destruí 20 planetas alienígenas, 322 00:20:36,602 --> 00:20:39,415 57 estrelas de batalha e um casal cem mil submarinos nazistas. 323 00:20:39,439 --> 00:20:41,483 Estou pronto para vencer meu quartos em relhas de arado. 324 00:20:41,507 --> 00:20:43,819 Vou atravessar a rua. Alguém quer alguma coisa? 325 00:20:43,843 --> 00:20:48,457 Não. Tudo bem, você cara bighorned. 326 00:20:48,481 --> 00:20:51,894 Eu disse que estava o sorteio mais rápido. 327 00:20:51,918 --> 00:20:53,684 Prepare-se. 328 00:20:55,120 --> 00:20:57,966 Empate! 329 00:20:57,990 --> 00:21:01,036 Você me pegou! 330 00:21:01,060 --> 00:21:03,572 Você deveria se aposentar por minha conta. 331 00:21:03,596 --> 00:21:07,543 Eu... Você pegou sua arma antes de eu estar pronto. Isso é tudo. 332 00:21:07,567 --> 00:21:09,545 Tente novamente. 333 00:21:09,569 --> 00:21:12,603 Serão 22h47, senhor. Tudo bem. 334 00:21:22,715 --> 00:21:25,961 Isso custará um dólar, 10 cada. Um dólar, 10 cada para quê? 335 00:21:25,985 --> 00:21:29,731 - Os biscoitos, cara. - Ah, os biscoitos. 336 00:21:29,755 --> 00:21:31,733 Ah, bem, eles são por conta da casa, amigo. 337 00:21:31,757 --> 00:21:34,837 Ei, cara, esta é a minha casa, e eles não estão em casa. 338 00:21:34,861 --> 00:21:37,260 Um dólar, 10 cada, cara do dinheiro. 339 00:21:38,397 --> 00:21:42,177 Aqui. Coma um biscoito. 340 00:21:42,201 --> 00:21:44,179 Você quer um biscoito? Ei! Ei, calma, amigo! 341 00:21:44,203 --> 00:21:46,482 O que há de errado com você? Não seja estúpido, estúpido! 342 00:21:46,506 --> 00:21:48,171 Policial. 343 00:22:07,259 --> 00:22:10,027 Ei! Venha aqui! Ele atirou em um policial! 344 00:22:11,130 --> 00:22:12,997 Mick! 345 00:22:14,934 --> 00:22:18,146 Pete! 346 00:22:18,170 --> 00:22:20,148 Pete! 347 00:22:20,172 --> 00:22:23,184 Ajuda! Alguém ligue para o polícia! O homem foi baleado! 348 00:22:23,208 --> 00:22:25,186 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 349 00:22:25,210 --> 00:22:28,579 Vá buscar o carro. Mova-se! 350 00:22:33,252 --> 00:22:35,430 Afaste-se, por favor? 351 00:22:35,454 --> 00:22:38,288 Volte! 352 00:22:51,737 --> 00:22:55,483 - Para quem você alugou o carro? -John Wilkes Booth. 353 00:22:55,507 --> 00:22:58,775 Ah, ou qual carro? O Pontiac? Lee Oswald. 354 00:23:00,479 --> 00:23:04,293 Você acha engraçado, Lenore? Você acha que assassinato é engraçado? 355 00:23:04,317 --> 00:23:08,630 Eu acho você engraçado. Eu acho... eu acho que você é nojento e patético. 356 00:23:08,654 --> 00:23:12,067 Você me arrasta aqui algum tipo de informação senil. 357 00:23:12,091 --> 00:23:16,371 Havia carros e apartamentos alugado, Lenore. Você tem uma história. 358 00:23:16,395 --> 00:23:19,007 Oh, não, ela é uma verdadeira agente imobiliário agora. 359 00:23:19,031 --> 00:23:21,009 Deus, eu gostaria de ter estado o agente de compras. 360 00:23:21,033 --> 00:23:24,012 Porque eu aposto que isso levaria o seu normalmente seis anos para acabar com isso. 361 00:23:24,036 --> 00:23:27,916 Sim, Mick. Sim, eu entendo. 362 00:23:27,940 --> 00:23:31,686 Mantenha-nos em contato, você vai? Obrigado. 363 00:23:31,710 --> 00:23:35,245 Entusiasmado! Por favor, coloque ali naquela mesa. 364 00:23:36,748 --> 00:23:40,195 Não há mudança. Ele é ainda na mesa de operação. 365 00:23:40,219 --> 00:23:42,619 Ainda vai demorar um pouco. 366 00:23:44,457 --> 00:23:46,556 Gung-Ho. Ah, claro, claro. 367 00:23:47,994 --> 00:23:50,738 Aqui, uh, mantenha o mudar. Entusiasmado! 368 00:23:50,762 --> 00:23:52,841 Obrigado. Nossos homens são armado e em alerta. 369 00:23:52,865 --> 00:23:54,876 Podemos acertar os tijolos em menos de 30 segundos. 370 00:23:54,900 --> 00:23:57,468 Podemos estar em qualquer lugar neste delegacia em 10 minutos. 371 00:23:59,238 --> 00:24:02,317 Como vai isso? Ah, odontológico o tratamento terá apenas que esperar. 372 00:24:02,341 --> 00:24:06,221 Guarde minhas palavras, Frank. Isto um vai acabar na rua. 373 00:24:06,245 --> 00:24:09,891 Capitão, ficamos em branco no Agente A lista de possíveis casas seguras de Davis. 374 00:24:09,915 --> 00:24:12,361 Aquele em Haley queimou caiu há quatro anos. 375 00:24:12,385 --> 00:24:16,064 E Borellis e Smiljanich encontraram uma creche na Lombard Street. 376 00:24:16,088 --> 00:24:19,234 Informações do Agente Davis parece um pouco datado. 377 00:24:19,258 --> 00:24:23,771 Francisco, temos assinaturas dos, uh, contratos de aluguel de automóveis. 378 00:24:23,795 --> 00:24:25,818 Grafologista do Departamento diz que não tem como 379 00:24:25,842 --> 00:24:27,842 Lenore Kramer poderia ter forjou esses nomes. 380 00:24:27,866 --> 00:24:31,213 Droga! Obrigado, Fil. 381 00:24:31,237 --> 00:24:34,082 Cleveland, março 21 de outubro de 1968, incêndio criminoso. 382 00:24:34,106 --> 00:24:36,084 Centro de recrutamento do exército. Você era o comprador. 383 00:24:36,108 --> 00:24:39,921 Talvez. Talvez. Você tem sangue nas mãos. 384 00:24:39,945 --> 00:24:42,891 São Francisco, 2 de fevereiro de 1969. 385 00:24:42,915 --> 00:24:46,995 Bomba explodiu em uma van estacionada fora de um cartório de registro de projetos. 386 00:24:47,019 --> 00:24:49,764 Ataque a um governo oficial em Nova York. 387 00:24:49,788 --> 00:24:51,966 Registros de gravação destruição em Tulsa. 388 00:24:51,990 --> 00:24:54,336 Certo. Certo. Vá em frente. Execute-o. 389 00:24:54,360 --> 00:24:57,939 Vamos falar sobre o seu velho amigo de munições. 390 00:24:57,963 --> 00:25:00,409 Norman Downs, você se lembra dele? 391 00:25:00,433 --> 00:25:03,278 O cara em quem você deveria estar amor com? O cara se explodiu? 392 00:25:03,302 --> 00:25:06,248 Diga-me uma coisa, Lenore. Ele estava melhor na cama do que fazendo bombas? 393 00:25:06,272 --> 00:25:09,418 Tudo bem. 394 00:25:09,442 --> 00:25:12,954 Havia apartamentos alugado e havia carros. 395 00:25:12,978 --> 00:25:16,046 Agente Davis, posso vejo você por um minuto? 396 00:25:20,419 --> 00:25:22,397 Ok, Lenore. 397 00:25:22,421 --> 00:25:26,234 Onde está o conselho dela? Ela recusou um. Isso pode interferir em seu martírio. 398 00:25:26,258 --> 00:25:30,272 Vou deixá-la ir assim que a papelada está feita. Por que? 399 00:25:30,296 --> 00:25:32,283 A assinatura no formulário de aluguel de carro não é 400 00:25:32,307 --> 00:25:34,509 dela. Nós verificamos contra um arquivo de Washington. 401 00:25:34,533 --> 00:25:36,652 Na verdade, não mostramos qualquer coisa conectando ela 402 00:25:36,676 --> 00:25:38,680 com o movimento nos últimos três anos. 403 00:25:38,704 --> 00:25:42,350 Olha, Furillo, eu conheço essa garota. Apenas deixe eu trabalho nela por mais algumas horas. 404 00:25:42,374 --> 00:25:44,953 A papelada pode demore mais algumas horas! 405 00:25:44,977 --> 00:25:46,955 Frank, Frank, olhe isso. 406 00:25:46,979 --> 00:25:49,524 O número da licença que obtivemos o carro no tiroteio em Dorsey... 407 00:25:49,548 --> 00:25:53,061 corresponde à licença do segundo veículo utilizado no roubo do carro blindado. 408 00:25:53,085 --> 00:25:55,063 Mesmas pessoas? Tem certeza que? 409 00:25:55,087 --> 00:25:57,765 Sim. Eles verificaram a nota de $ 50 o atirador deu ao dono da loja. 410 00:25:57,789 --> 00:25:59,767 É do milhão, seis. 411 00:25:59,791 --> 00:26:02,670 Dorsey foi direto para lá. 412 00:26:02,694 --> 00:26:06,475 Você provavelmente já ouviu um policial foi baleado. Dorsey. Como ele está? 413 00:26:06,499 --> 00:26:10,145 Não é bom. Eles amarraram o licença de carro do atirador para o seu povo. 414 00:26:10,169 --> 00:26:14,516 Capitão, a menos que você imagine que eles pode quebrar as leis do tempo e do espaço, 415 00:26:14,540 --> 00:26:16,518 nossos clientes dificilmente poderiam ser capaz de, ah... 416 00:26:16,542 --> 00:26:19,020 Se você ficar quieto, eu te conto do que eu acho que eles são capazes. 417 00:26:19,044 --> 00:26:23,358 Você está certo. Sua única conexão com este tiroteio é moral e prático. 418 00:26:23,382 --> 00:26:26,094 Por uma questão jurídica, eles são inocentes. 419 00:26:26,118 --> 00:26:28,296 Se eles derem informações que leva a cúmplices, 420 00:26:28,320 --> 00:26:30,298 eles estarão fazendo eles mesmos são muito bons. 421 00:26:30,322 --> 00:26:32,601 Eu gostaria de ouvir alguns números específicos. 422 00:26:32,625 --> 00:26:35,892 Eu quero algum específico informações, e eu quero isso rápido. 423 00:26:38,063 --> 00:26:41,398 Isso é tudo. 424 00:26:44,236 --> 00:26:46,615 Qual é a sua opinião nele? Capitão? 425 00:26:46,639 --> 00:26:49,117 Ele tem suco com o escritório do promotor? 426 00:26:49,141 --> 00:26:52,154 Se ele disser para acordo, eles vão negociar. 427 00:26:52,178 --> 00:26:55,490 Claramente, Christina e Uhuru têm que tomar sua própria decisão. 428 00:26:55,514 --> 00:27:00,728 Mas é nossa responsabilidade indicar eles o quão, uh, forte é esse cartão. 429 00:27:00,752 --> 00:27:04,188 Se algum deles optar por forneça nomes, endereço, 430 00:27:05,558 --> 00:27:09,103 nós usamos para comprar tanto como podemos para ambos. 431 00:27:09,127 --> 00:27:11,461 Negócio? Negócio. 432 00:27:12,631 --> 00:27:15,065 Vejo você daqui a pouco. 433 00:27:19,971 --> 00:27:22,105 Hum. 434 00:27:23,875 --> 00:27:27,255 Caso desprezível, Henry. 435 00:27:27,279 --> 00:27:29,257 O que? Oh. 436 00:27:29,281 --> 00:27:33,695 Tudo começou com um pequeno e desacompanhado oclusal do primeiro pré-molar inferior, 437 00:27:33,719 --> 00:27:37,421 e agora comeu limpo até a polpa. Oh. 438 00:27:39,958 --> 00:27:42,704 Há uma ponta analógico aqui, Henry... 439 00:27:42,728 --> 00:27:47,442 Como anos de permissividade liberal permitiu alguns descontentes destrutivos... 440 00:27:47,466 --> 00:27:50,878 enterrar-se no esmalte da sociedade americana. 441 00:27:50,902 --> 00:27:54,170 Oh! Judas! 442 00:27:56,609 --> 00:28:02,145 Somos os dentistas da sociedade, Henry, travando uma batalha perdida contra a decadência urbana. 443 00:28:05,817 --> 00:28:07,684 - Olá. - Howard. 444 00:28:09,722 --> 00:28:13,435 Você disse vá devagar liberando Lenore Kramer? Não. 445 00:28:13,459 --> 00:28:17,405 Deixe-a ir. Eu sou passando isso. 446 00:28:17,429 --> 00:28:19,708 Eu não acho que ela vai assinar o termo de prisão falsa. 447 00:28:19,732 --> 00:28:22,232 Isso é o mínimo meus problemas agora. 448 00:28:23,402 --> 00:28:25,714 Como está Dorsey? Ele foi baleado no estômago. 449 00:28:25,738 --> 00:28:28,772 Eles precisam de sangue? Mike diz que eles estão bem por enquanto. 450 00:28:30,609 --> 00:28:36,012 Eu observei essa mulher cuspir veneno, Frank, 451 00:28:37,549 --> 00:28:40,528 e Davis cuspiu de volta para ela. 452 00:28:40,552 --> 00:28:44,198 Houve um tempo em que Lenore Kramer e provavelmente li os mesmos livros, 453 00:28:44,222 --> 00:28:46,468 marcharam nas mesmas marchas. 454 00:28:46,492 --> 00:28:48,825 Agora ela é apenas uma ladrão. Sou apenas um policial. 455 00:28:50,128 --> 00:28:52,774 É isso que acontece para cada ideia, Frank? 456 00:28:52,798 --> 00:28:55,042 Isso é o que acontece com tudo? 457 00:28:55,066 --> 00:28:57,779 Vou acelerar Leo com a papelada. 458 00:28:57,803 --> 00:29:00,136 Tudo bem. eu acho eles estão gostando. 459 00:29:04,610 --> 00:29:06,588 Franco! 460 00:29:06,612 --> 00:29:08,690 Qual é o problema, Fay? 461 00:29:08,714 --> 00:29:13,395 Minha vida! Está em um confusão, Frank. 462 00:29:13,419 --> 00:29:15,630 Estou uma bagunça. Eu sou inútil! 463 00:29:15,654 --> 00:29:19,768 Bem, o juiz e Eu... Ah, não importa. 464 00:29:19,792 --> 00:29:23,605 Eu tenho comido compulsivamente desde as 8h de ontem. 465 00:29:23,629 --> 00:29:25,807 Fay... E agora Frank Jr.! 466 00:29:25,831 --> 00:29:28,109 E Frank Jr.? 467 00:29:28,133 --> 00:29:32,947 Bem, ele quer me negociar em uma nova mãe. Por que? 468 00:29:32,971 --> 00:29:37,185 Porque não sou alto. eu sou não é perfeito. Eu não sou bonito. 469 00:29:37,209 --> 00:29:40,388 E eu não o trato como um pouco príncipe do jeito que certas pessoas fazem. 470 00:29:40,412 --> 00:29:42,624 Certas pessoas? 471 00:29:42,648 --> 00:29:47,161 Sra. Davenport, quanto a instância. Ah, pare com isso, Fay. 472 00:29:47,185 --> 00:29:50,532 Acho que Joyce nem viu ele desde a viagem de esqui no Natal. 473 00:29:50,556 --> 00:29:53,134 Bem, ela certamente fez um uma impressão incrível nele. 474 00:29:53,158 --> 00:29:55,937 Ele acha que ela é a melhor coisa desde Pac-Man. 475 00:29:55,961 --> 00:29:58,239 E de quem é essa comida? Por que eles não estão comendo? 476 00:29:58,263 --> 00:30:02,544 Fay, acho que talvez você esteja exagerando uma leve paixão de estudante aqui. 477 00:30:02,568 --> 00:30:04,546 Eu sou? 478 00:30:04,570 --> 00:30:08,750 Toda vez que eu digo alguma coisa para ele, ele joga Joyce Davenport na minha cara! 479 00:30:08,774 --> 00:30:12,887 Isso é tudo que ouço! Quero dizer, 20 vezes por dia, ele me compara a ela. 480 00:30:12,911 --> 00:30:16,023 Quero dizer, ela é a fada boa, e Eu sou a Bruxa Má do Oeste... 481 00:30:16,047 --> 00:30:19,883 quem diz a ele que ele tem que limpar arrumar o quarto dele ou desligar a TV. 482 00:30:23,121 --> 00:30:26,801 eu sei que estou sendo estúpido, Frank, mas... 483 00:30:26,825 --> 00:30:30,405 Bem, eu perdi uma popularidade concurso para aquela mulher e eu... 484 00:30:30,429 --> 00:30:32,807 Eu simplesmente não acho que pode lidar com outro. 485 00:30:32,831 --> 00:30:35,532 Ah, vamos entrar no escritório, tudo bem? Vamos. 486 00:30:41,507 --> 00:30:46,710 Ah, Saigon Sally, 1968. 487 00:30:50,883 --> 00:30:53,027 Ah. 488 00:30:53,051 --> 00:30:56,787 Mmm, parece maleável o suficiente para o velho maxilar. 489 00:31:01,894 --> 00:31:03,872 Hum. Nada mal. 490 00:31:03,896 --> 00:31:08,443 Fay, sendo mãe solteira, não é um concurso de popularidade. 491 00:31:08,467 --> 00:31:10,445 Você está me dizendo. 492 00:31:10,469 --> 00:31:12,680 Não é nada para ser preocupado com. 493 00:31:12,704 --> 00:31:15,917 Acontece com todos os meninos sua idade, e isso nunca dura. 494 00:31:15,941 --> 00:31:18,052 Comigo, foi Lana Turner. 495 00:31:18,076 --> 00:31:20,955 Sim, mas Lana estava Turner namorando seu pai? 496 00:31:20,979 --> 00:31:23,224 Você é a mãe dele. Ele sabe disso. 497 00:31:23,248 --> 00:31:26,227 Isso é um apego ninguém pode quebrar ou quer. 498 00:31:26,251 --> 00:31:28,852 Você vai contar isso para o seu filho? 499 00:31:31,289 --> 00:31:33,267 vou jantar com ele esta noite. 500 00:31:33,291 --> 00:31:35,992 Você sabe, isso é bom. 501 00:31:38,063 --> 00:31:40,041 Você gosta disso? Hum-hmm. 502 00:31:40,065 --> 00:31:42,043 Espere, há outro caixa aqui. OK. 503 00:31:42,067 --> 00:31:44,601 Vamos, amigo. Apenas assine, ou nós o levaremos. 504 00:31:48,139 --> 00:31:51,385 Você sabe, primeiro você consegue Andy uma prostituta de aniversário. 505 00:31:51,409 --> 00:31:54,923 Agora você tem que me dar um fazendo um pedaço de carne para o meu. 506 00:31:54,947 --> 00:31:59,894 Você simplesmente não percebe que a maioria das pessoas é não preso neste desenvolvimento glandular. 507 00:31:59,918 --> 00:32:03,865 Tenha um bom dia. Eu nunca soube você era uma puritana, Luce. 508 00:32:03,889 --> 00:32:06,634 Uma puritana? Ah, ótimo. 509 00:32:06,658 --> 00:32:08,641 Eu simplesmente não gosto disso, você sabe, quando alguém 510 00:32:08,665 --> 00:32:10,538 faz um espetáculo de me para uma risada barata. 511 00:32:10,562 --> 00:32:16,377 Ei, não foi barato! 512 00:32:16,401 --> 00:32:18,602 Aqui. Você dirige. 513 00:32:20,105 --> 00:32:22,906 Ah, sim. 514 00:32:24,510 --> 00:32:27,110 - Olá, Luce. - Qual é o problema? 515 00:32:30,281 --> 00:32:32,727 Uh... Cara, eu rachei minhas calças. 516 00:32:32,751 --> 00:32:34,818 Você está brincando. Deixar eu vejo. Vamos! 517 00:32:36,655 --> 00:32:39,701 Deixe-me ver. Tire-os. 518 00:32:39,725 --> 00:32:41,903 O que você quer dizer com "Tome tirá-los?" Eu não vou tirá-los. 519 00:32:41,927 --> 00:32:43,887 Apenas tire-os. Há um alfaiate três 520 00:32:43,911 --> 00:32:46,040 blocos para baixo. eu vou levar vamos dar uma rapidinha. 521 00:32:46,064 --> 00:32:49,276 Ou você prefere caminhar para a delegacia assim, hein? 522 00:32:49,300 --> 00:32:51,167 Vamos. Eu vou dirigir. 523 00:32:55,073 --> 00:32:58,586 Cara, eu estava esperando conseguir mais um inverno sem essas calças. 524 00:32:58,610 --> 00:33:01,288 Isso me deixa com um par restante. 525 00:33:01,312 --> 00:33:05,126 Sim. Bem, se você não estivesse tão ocupado gastando seu dinheiro no circuito de boates, 526 00:33:05,150 --> 00:33:07,595 talvez você teria o suficiente para comprar outro uniforme. 527 00:33:07,619 --> 00:33:09,597 Tudo bem, Luce, estou farto! 528 00:33:09,621 --> 00:33:12,133 Você não é meu dono, então não diga-me como dirigir minha vida! 529 00:33:12,157 --> 00:33:15,124 Então, simplesmente pode! E apresse-se com as calças. 530 00:33:25,637 --> 00:33:28,905 - Ei, Joe! - Luce, o que você está fazendo? 531 00:33:31,543 --> 00:33:33,187 Lúcia! 532 00:33:33,211 --> 00:33:36,580 Qual é o problema? Você fez perder o senso de humor, hein? 533 00:33:39,017 --> 00:33:41,551 Eu dei uma olhada no ferida, capitão. 534 00:33:43,354 --> 00:33:45,332 eu não vi também muitos que eram piores. 535 00:33:45,356 --> 00:33:47,457 Eu não acho que ele esteja vou conseguir. 536 00:33:49,795 --> 00:33:53,074 Uh, eu tenho que ir. Eu vou ligar para você quando houver mais novidades. 537 00:33:53,098 --> 00:33:55,543 Sim, certo. 538 00:33:55,567 --> 00:33:58,179 Eu era o tipo errado, mas eu dei mesmo assim. 539 00:33:58,203 --> 00:34:01,215 Oh. Ah, talvez você deveria se sentar. 540 00:34:01,239 --> 00:34:05,609 Sra. Padeiro, por favor venha a admitir. 541 00:34:07,512 --> 00:34:09,657 Ele esteve lá cinco horas, Mick. 542 00:34:09,681 --> 00:34:12,226 Quero dizer... quero dizer, isso é bom, não é? 543 00:34:12,250 --> 00:34:14,963 E-se ele estiver segurando tanto tempo... Ei. 544 00:34:14,987 --> 00:34:18,666 Nós não íamos conversar mais sobre isso, lembra? 545 00:34:18,690 --> 00:34:20,924 Esse foi o acordo. 546 00:34:22,127 --> 00:34:24,505 Mas ele tem uma chance, certo? 547 00:34:24,529 --> 00:34:28,643 Nós não falamos sobre isso. Sra. Barker, por favor, admita. 548 00:34:28,667 --> 00:34:31,101 Sra. Barker, por favor venha a admitir. 549 00:34:35,107 --> 00:34:37,273 Você tem algum hobby? 550 00:34:39,410 --> 00:34:41,811 Seu namorado... Diga me sobre seu namorado. 551 00:34:43,115 --> 00:34:45,214 Vamos. Você tem que ter um namorado. 552 00:34:47,119 --> 00:34:49,819 Ele não gostou do ideia de eu ser policial. 553 00:34:52,357 --> 00:34:54,991 Você tem um namorada? Meu? Não. 554 00:34:58,030 --> 00:35:00,642 Eu acho que estou também difícil de conviver. 555 00:35:00,666 --> 00:35:02,644 Não, você não está. 556 00:35:02,668 --> 00:35:06,302 Quer dizer, eu acho você está certo. 557 00:35:08,040 --> 00:35:11,274 Poderia ser o seu culpa, você sabe. 558 00:35:18,016 --> 00:35:20,094 Ah, olhe isso. Estes caras são ótimos. 559 00:35:20,118 --> 00:35:23,397 Eles atingiram a veia limpe sempre. 560 00:35:23,421 --> 00:35:25,499 Você sabe o que deveria fazer quando chegar em casa? 561 00:35:25,523 --> 00:35:28,524 Coma um pouco de manteiga de amendoim e beba bastante suco. 562 00:35:30,595 --> 00:35:32,996 Eu acho que deveria me acostumar para dar essas coisas, hein? 563 00:35:40,572 --> 00:35:43,439 Desculpe. 564 00:35:45,010 --> 00:35:49,545 Dr. Samuels, ligue para seu serviço. 565 00:36:12,003 --> 00:36:15,183 A mãe está morando no Arizona. Nós estivemos tentando alcançá-la desde o tiroteio. 566 00:36:15,207 --> 00:36:17,185 O irmão está na cidade, mas ele está de férias. 567 00:36:17,209 --> 00:36:20,021 - Sabemos onde? - Sua planta pensava em Taft Lake. 568 00:36:20,045 --> 00:36:22,857 Mas eu tentei todas as lojas, e não consegui... 569 00:36:22,881 --> 00:36:26,116 Continue tentando. Eles estão vou ouvir no rádio. 570 00:36:27,753 --> 00:36:31,799 Senhorita Davenport. Você queria me ver? 571 00:36:31,823 --> 00:36:33,868 Schuster acabou de chegar. 572 00:36:33,892 --> 00:36:39,040 Achamos que Christina sabe mais, mas A Sra. Croyden está preparada para se apresentar. 573 00:36:39,064 --> 00:36:41,664 - Quanto tempo? - Quinze minutos, 20 no máximo. 574 00:36:42,801 --> 00:36:45,213 Vou falar com meu cliente. Frank... 575 00:36:45,237 --> 00:36:48,571 Sobre Dorsey, sinto muito. 576 00:36:53,411 --> 00:36:56,124 Conselheiro... 577 00:36:56,148 --> 00:36:58,192 Meu cliente não faria concorde em compartilhar. 578 00:36:58,216 --> 00:37:00,628 Fizemos um separado proposta ao capitão. 579 00:37:00,652 --> 00:37:03,397 Então fui informado. 580 00:37:03,421 --> 00:37:07,356 Você me quer lá? Não, obrigado. Não é necessário. 581 00:37:17,002 --> 00:37:18,902 Uh, você poderia nos dar licença, por favor? 582 00:37:21,807 --> 00:37:23,985 O que você quer ficar por aqui? 583 00:37:24,009 --> 00:37:26,120 Por que você simplesmente não vai embora? Não. 584 00:37:26,144 --> 00:37:28,322 Você tem certeza? Você não precisa estar aqui. 585 00:37:28,346 --> 00:37:31,114 Por favor, Mick, você tenho que ficar comigo. Eu, hum... 586 00:37:32,483 --> 00:37:36,130 Eu não quero ser sozinho ainda. OK. 587 00:37:36,154 --> 00:37:38,199 Uh, poderíamos conseguir uma xícara de café, 588 00:37:38,223 --> 00:37:42,469 e eu, hum, eu poderia guiar você a papelada se você se sentir bem. 589 00:37:42,493 --> 00:37:44,705 Sim, acho que sim. OK. 590 00:37:44,729 --> 00:37:47,108 Então, vamos repassar isso. 591 00:37:47,132 --> 00:37:50,444 Os três que ainda estão fora são Frazier, Thornton Williams e Timothy Smith. 592 00:37:50,468 --> 00:37:53,214 Amigo de Frazier O endereço é 393 Dennoyer. 593 00:37:53,238 --> 00:37:59,220 Se o endereço levar a prisões, pode valer oito anos de desconto em uma sentença. 594 00:37:59,244 --> 00:38:03,925 Subtraia outros cinco para os nomes, outros cinco para depoimento em tribunal, 595 00:38:03,949 --> 00:38:07,183 e então vamos supor, uh, nós fazemos algum negócio em seu histórico... 596 00:38:09,087 --> 00:38:11,866 A ovelha perdida arrependida da classe média alta, 597 00:38:11,890 --> 00:38:16,370 combinado com o fato de você estar uma mãe, uma criança de seis anos, 598 00:38:16,394 --> 00:38:18,639 isso é provavelmente vale mais cinco. 599 00:38:18,663 --> 00:38:22,210 Fora uma sentença de 35 anos, e supondo que você nunca puxou um gatilho, 600 00:38:22,234 --> 00:38:24,212 estamos com 10 ou 12. 601 00:38:24,236 --> 00:38:26,102 Você ainda pode ainda tem uma vida. 602 00:38:30,508 --> 00:38:33,843 É melhor você se apressar. Uhuru vai chegar antes de você. 603 00:38:36,381 --> 00:38:38,759 Vá em frente. 604 00:38:38,783 --> 00:38:40,183 Hum? 605 00:38:42,053 --> 00:38:45,221 Vá em frente! 606 00:38:46,424 --> 00:38:50,493 Ei, por que não? 607 00:39:12,250 --> 00:39:14,395 Atenção! 608 00:39:14,419 --> 00:39:19,934 Atenção a todos os ocupantes da Rua Dennoyer, 393. 609 00:39:19,958 --> 00:39:24,105 Esta é a polícia. Você está ordenado sair com as mãos para cima. 610 00:39:24,129 --> 00:39:28,431 Você será levado em custódia. Você não vai se machucar. 611 00:39:41,279 --> 00:39:44,147 Tem gente aí que quer morrer. Deixe-me tentar. 612 00:39:45,783 --> 00:39:49,530 Este é o Capitão Furillo da estação Hill Street. 613 00:39:49,554 --> 00:39:55,191 Repito. Você está completamente cercado. Saia com as mãos para cima. 614 00:39:56,594 --> 00:39:58,139 Ninguém está atendendo. 615 00:39:58,163 --> 00:40:01,008 Ballentine! O fogo departamento em vigor? 616 00:40:01,032 --> 00:40:03,503 Sim, senhor! E todos os inquilinos do vizinho 617 00:40:03,527 --> 00:40:05,913 prédio de apartamentos foram evacuados, senhor. 618 00:40:05,937 --> 00:40:09,405 Tudo bem. Todo o pessoal, prepare-se para lançamento de gás lacrimogêneo. 619 00:40:13,011 --> 00:40:17,091 Atenção! Harold Frazier, 620 00:40:17,115 --> 00:40:20,494 Thornton Williams, Timóteo Smith... 621 00:40:20,518 --> 00:40:24,999 e todos os outros ocupantes da Rua Dennoyer, 393, 622 00:40:25,023 --> 00:40:27,034 saia agora com as mãos para cima. 623 00:40:27,058 --> 00:40:30,904 Este é o seu aviso final. 624 00:40:30,928 --> 00:40:32,895 A linha está funcionando, mas ainda nada. 625 00:40:36,468 --> 00:40:40,603 Brewster, Konicki, prossigam com C. N. Implantação. 626 00:41:01,893 --> 00:41:04,438 Todo mundo tem luz verde. 627 00:41:04,462 --> 00:41:08,097 Comece a atirar! Todos pessoal, comece a atirar. 628 00:41:36,127 --> 00:41:39,395 Cessar de atirar. Cessar de atirar. 629 00:42:09,360 --> 00:42:12,161 Michaels diz que eles todos poderiam ser suicídios. 630 00:42:14,332 --> 00:42:18,446 Ou melhor, este, Frazier, 631 00:42:18,470 --> 00:42:22,015 abriu fogo contra o outro dois, depois deu um tiro em si mesmo. 632 00:42:22,039 --> 00:42:24,885 Ele se encaixa na descrição do assassino de Dorsey. Sim. 633 00:42:24,909 --> 00:42:27,276 Ei, capitão, você quer ver alguma coisa? 634 00:42:30,982 --> 00:42:34,161 Eles devem ter queimado um milhão de dólares aqui, capitão. 635 00:42:34,185 --> 00:42:37,953 Apenas... joguei querosene nisso, sabe? 636 00:42:41,493 --> 00:42:44,638 Frank...Frank, O irmão de Dorsey ligou. 637 00:42:44,662 --> 00:42:47,208 Ele ouviu isso no noticiário. Oh não. 638 00:42:47,232 --> 00:42:50,311 Ele vai ligar para eles mãe. Bem, nós tentamos. 639 00:42:50,335 --> 00:42:52,779 Capitão? Sim, Neil. 640 00:42:52,803 --> 00:42:55,483 Apenas fazendo uma pequena pesquisa aqui. Como você está se sentindo? 641 00:42:55,507 --> 00:42:58,819 Na verdade, não muito bem. E você, Tenente? 642 00:42:58,843 --> 00:43:00,821 Multar. O que você ambos almoçam? 643 00:43:00,845 --> 00:43:02,756 Sanduíche de presunto e uma Coca-Cola. Carne de porco Mu Shu. 644 00:43:02,780 --> 00:43:05,726 Ah, capitão. Com licença. 645 00:43:05,750 --> 00:43:09,763 Entusiasmado? Ray, faça-me um favor, você poderia, por favor? 646 00:43:09,787 --> 00:43:13,967 Ligue para Fay e explique a ela o porquê ela está doente ou prestes a ficar doente? 647 00:43:13,991 --> 00:43:17,059 Diga a ela que não estou em condições jantar com Frank Jr. 648 00:43:19,997 --> 00:43:22,843 Belas calças, Joe. 649 00:43:22,867 --> 00:43:24,845 Hera de verdade. 650 00:43:24,869 --> 00:43:27,047 Ei, é uma olhada. 651 00:43:27,071 --> 00:43:29,116 Leão, você sabe o que Eu amo esse cara? 652 00:43:29,140 --> 00:43:31,118 Ele manteve seu bom senso de humor, né? 653 00:43:31,142 --> 00:43:34,455 Bom e velho Joe, nunca perde o senso de humor. 654 00:43:34,479 --> 00:43:38,447 Ei, ainda estamos tendo jantar hoje à noite, ou o quê? 655 00:43:42,253 --> 00:43:44,765 Eu prometo que irei para casa, e eu vou mudar. OK? 656 00:43:44,789 --> 00:43:46,933 Se isso te faz feliz. OK. 657 00:43:46,957 --> 00:43:50,025 Sim, vamos jantar. É meu aniversário. O que você acha? 658 00:43:54,899 --> 00:43:58,845 O que é isso? Uma linha? Receio que sim, capitão. 659 00:43:58,869 --> 00:44:02,449 O Mayflower está em alto mar aqui, e a tripulação contraiu escorbuto. 660 00:44:02,473 --> 00:44:05,486 Howard? 661 00:44:05,510 --> 00:44:09,423 Frank, o mero sabor de cloroacetofenona... 662 00:44:09,447 --> 00:44:13,194 brinca de prender o burro com o antigo duodeno. 663 00:44:13,218 --> 00:44:17,898 Não cheirei gás lacrimogêneo, Howard, e estou doente como uma vaca. 664 00:44:17,922 --> 00:44:20,534 Você sabe o que isso é, não é? 665 00:44:20,558 --> 00:44:23,671 É Lenore. Ela é tentando nos envenenar. 666 00:44:23,695 --> 00:44:26,973 Ela entrou no dutos de ar condicionado. 667 00:44:26,997 --> 00:44:29,232 É apenas uma teoria, certo? 668 00:44:39,043 --> 00:44:41,188 Aqui. 669 00:44:41,212 --> 00:44:43,890 O que é? Ginger ale plana. 670 00:44:43,914 --> 00:44:46,727 Acalma o estômago. 671 00:44:46,751 --> 00:44:48,718 Eu acho que isso é um conto de velhas. 672 00:44:50,154 --> 00:44:53,122 Você está falando da minha mãe. 673 00:44:56,193 --> 00:44:59,005 Se eu morrer, prometa que vai processar. 674 00:44:59,029 --> 00:45:01,308 Conte com isso. 675 00:45:01,332 --> 00:45:03,410 Bom? 676 00:45:03,434 --> 00:45:05,601 Hum. 677 00:45:07,772 --> 00:45:10,139 Acho que deveria ir para casa. Estou me humilhando. 678 00:45:11,208 --> 00:45:13,554 Isso é um absurdo. 679 00:45:13,578 --> 00:45:16,479 Eu amo os sons do peristaltismo. 680 00:45:20,752 --> 00:45:22,951 Eu me assustei hoje, Frank. 681 00:45:24,021 --> 00:45:26,467 Por que? 682 00:45:26,491 --> 00:45:28,557 Eu odiava tanto aquela garota. 683 00:45:30,461 --> 00:45:32,328 Cristina Beck? 684 00:45:34,399 --> 00:45:38,601 Ela é parcialmente responsável por muitas pessoas morrendo hoje. 685 00:45:40,905 --> 00:45:43,717 Você sabe, 686 00:45:43,741 --> 00:45:47,610 houve um tempo em que eu estava igualmente fascinado por abstrações, 687 00:45:48,979 --> 00:45:52,415 tão certo que eu tinha um linha direta para a verdade. 688 00:45:54,752 --> 00:45:59,166 eu queria machucá-la por toda essa presunção. 689 00:45:59,190 --> 00:46:03,292 Eu queria fazê-la conhecer a dor ela causou com suas idéias diletantes. 690 00:46:05,797 --> 00:46:10,043 E ao mesmo tempo, senti... 691 00:46:10,067 --> 00:46:13,046 Velho. 692 00:46:13,070 --> 00:46:15,048 Eu me senti velho. 693 00:46:15,072 --> 00:46:18,641 E o tempo todo que eu estava com ela, eu só queria chorar. 694 00:46:34,325 --> 00:46:36,225 O que andamos? 695 00:46:37,495 --> 00:46:39,973 Aposto que devemos ter caminhou 10 milhas. 696 00:46:39,997 --> 00:46:42,343 Doze talvez. 697 00:46:42,367 --> 00:46:44,845 Seus pés doem? Não. 698 00:46:44,869 --> 00:46:47,236 Sapatos ortopédicos. 699 00:46:49,374 --> 00:46:52,274 Este é meu. 700 00:46:55,880 --> 00:47:01,027 Então, hum, você tem certeza você não está com fome? 701 00:47:01,051 --> 00:47:04,465 Ainda poderíamos conseguir algo para comer. 702 00:47:04,489 --> 00:47:08,502 Judeus e italianos, você meio coma o seu caminho através da dor. 703 00:47:08,526 --> 00:47:10,504 Eu meio que não tenho estômago por isso, sabe? 704 00:47:10,528 --> 00:47:12,395 Sim. 705 00:47:15,065 --> 00:47:16,932 Bem, hum... 706 00:47:19,637 --> 00:47:21,997 O que você vai fazer? Você vai trabalhar amanhã? 707 00:47:23,841 --> 00:47:27,910 Sim. Eu penso. Porque se você não quiser, você não precisa, você sabe. 708 00:47:29,213 --> 00:47:31,191 vou me preocupar isso de manhã. 709 00:47:31,215 --> 00:47:33,649 Ok, então. 710 00:47:38,623 --> 00:47:41,201 Então, você está bem? 711 00:47:41,225 --> 00:47:43,091 Quero dizer... 712 00:47:44,161 --> 00:47:46,028 Nossa, meus olhos estão uma bagunça. 713 00:47:48,833 --> 00:47:50,699 Não, eles não são. Eles estão bem. 714 00:47:55,973 --> 00:47:58,140 Você se sente como andando um pouco mais? 715 00:47:59,510 --> 00:48:02,010 Sim, claro. 716 00:48:03,614 --> 00:48:05,626 Mais uma volta no quarteirão. 717 00:48:05,650 --> 00:48:07,683 OK.